-
1 grzmieć
(o oklaskach, o człowieku) to thunder; (o głosie, o działach) to boomgrzmi — ( w czasie burzy) it's thundering
* * *ipf.- ę -isz, -ij1. thunder; grzmi it's thundering.2. (= głośno mówić, ryczeć) roar, blare.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > grzmieć
-
2 odczep|ić
pf — odczep|iać impf Ⅰ vt (odłączyć) to uncouple [wagon, lokomotywę]; to unfasten [linę, spadochron]; (wypiąć z haka) to unhook; (wysupłać, odmotać) to unhitch- odczepił łódkę od pala he unhitched the boat from the poleⅡ odczepić się — odczepiać się [wagon, lokomotywa] to uncouple; [flaga, plandeka] to become unfixed- jacht odczepił się w czasie burzy the yacht slipped her moorings during the stormⅢ odczepić się pot. 1. (uwolnić się) to rid oneself (od kogoś/czegoś of sb/sth); (przestać się zajmować) to leave alone (od kogoś/czegoś sb/sth)- zespół nie mógł się odczepić od fanów the band couldn’t rid themselves of their fans- zabłąkany pies nie chciał się ode mnie odczepić a stray dog didn’t want to leave me alone2. pot. (zostawić) odczep się wreszcie! leave me alone, will you! pot.- proszę się ode mnie odczepić! get off my back! pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odczep|ić
-
3 huk hu·k
-ku, -ki; inst sg - kiemm1) (wybuchu) bang2) (wody) rumble3) (w czasie burzy) roll4)huk + gen — loads ofz hukiem [zamknąć się] — with a bang
См. также в других словарях:
artyleria — ż I, DCMs. artyleriarii, blm 1. «jeden z rodzajów wojska, którego podstawowym uzbrojeniem są działa; także: ogół dalekonośnej broni palnej» Artyleria ciężka, lekka, przeciwpancerna, przeciwlotnicza, lotnicza, morska, atomowa, rakietowa. Artyleria … Słownik języka polskiego
awanport — m IV, D. u, Ms. awanportrcie; lm M. y mors. «zewnętrzna część portu, obszar wodny znajdujący się między falochronami a wewnętrznymi basenami portowymi; służy jako miejsce chwilowego postoju statku, np. w czasie burzy lub w oczekiwaniu na wolne… … Słownik języka polskiego
gromnica — ż II, DCMs. gromnicacy; lm D. gromnicaic «świeca poświęcana, zapalana przez katolików przy umierającym, dawniej także w czasie burzy dla rzekomego odwracania piorunów (gromów)» Światło gromnicy. Zapalić gromnicę … Słownik języka polskiego
odczepić — dk VIa, odczepićpię, odczepićpisz, odczepićczep, odczepićpił, odczepićpiony odczepiać ndk I, odczepićam, odczepićasz, odczepićają, odczepićaj, odczepićał, odczepićany «oddzielić, odłączyć coś przyczepionego, przymocowanego; odpiąć, odwiązać»… … Słownik języka polskiego
piorun — m IV, D. a ( u), Ms. piorunnie; lm M. y «gwałtowne i potężne wyładowanie elektryczności pomiędzy dwiema chmurami albo pomiędzy chmurą a ziemią, któremu towarzyszy huk i błyskawica; grom» Jasny, gwałtowny, nagły, ogłuszający piorun. Huk, trzask,… … Słownik języka polskiego
potopić — dk VIa, potopićpię, potopićpisz, potopićtop, potopićpiony 1. «topiąc wiele osób, zwierząt spowodować ich śmierć; kolejno zatopić, utopić wiele osób, zwierząt, rzeczy» Potopić kocięta, szczenięta. Potopić łodzie nieprzyjacielskie. 2. rzad.… … Słownik języka polskiego
strasznie — strasznieej 1. «w sposób wzbudzający strach, grozę, przerażenie; przerażająco, groźnie» W czasie burzy było strasznie. ◊ Zrobiło się komuś strasznie; gdzieś jest strasznie «kogoś ogarnęło przerażenie, groza; gdzieś jest atmosfera wzbudzająca… … Słownik języka polskiego
zapienić się — «pokryć się pianą, stać się pienistym; wzburzyć się» Piwo zapieniło się w kuflu. Morze zapieniło się w czasie burzy. przen. «o człowieku: wybuchnąć (gniewem), objawić swą złość» Zapienić się z gniewu … Słownik języka polskiego
błyskawica — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIc {{/stl 8}}{{stl 7}} efekt świetlny wyładowania atmosferycznego pomiędzy chmurą a ziemią albo pomiędzy dwiema chmurami : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bać się błyskawic w czasie burzy. Mrok rozdarła błyskawica.{{/stl 10}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
grom — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. grommie {{/stl 8}}{{stl 7}} w czasie burzy: bardzo głośne wyładowanie atmosferyczne występujące jednocześnie z błyskiem na niebie; piorun : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dudnienie, huk gromu. Biją gromy.{{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
gromnica — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIc {{/stl 8}}{{stl 7}} poświęcona gruba świeca woskowa o symbolicznym znaczeniu; zapalana przez katolików przy umierającym i zmarłym, dawniej także w czasie burzy (miała chronić przed gromem) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień